The series, which is an adaptation of Richard Russo’s novel Straight Man, saw Breaking Bad and Better Call Saul star Odenkirk play William Henry Devereaux, Jr., the unlikely chairman of the English department in a badly underfunded college in the Pennsylvania rust belt, who is somewhere between midlife crisis and full-blown meltdown.